When All Else Fails, Blame the Dogs
Когато изляза от жилището си в центъра на Истанбул, кучетата ме заобикалят. Един лежи и дреме от другата страна на улицата. Друг има тъжни очи, които постоянно търсят храна, състрадание или и двете. Те обикалят градските площади, чакат пред месарници и кафенета. Някои наподобяват с нездравословно наднормено тегло; други са скелетни.
Да живееш в Турция в продължение на десетилетия, даже епохи, е означавало да навигираш бездомните кучета. Има към четири милиона от тях, съгласно някои оценки, само че е мъчно да се знае сигурно. За доста хора те са неотделими от концепцията за самата Турция.
Въпреки че може би не за дълго. Преди малко повече от седмица ръководещата Партия на справедливостта и развиването на президента Реджеп Тайип Ердоган показа законопроект в Народното събрание, който изисква от общините да залавят бездомните животни и да ги настаняват в приюти. (Много от тези приюти са порутени и пренаселени. Законопроектът дава на общините до 2028 година да обновят съществуващите приюти и да построят нови.) Агресивните, гневни и заболели кучета ще бъдат евтаназирани.
Има яростни диспути и митинги по отношение на ориста на бездомните кучета, откогато господин Ердоган предложи „ радикални “ ограничения в тирада през май. Поддръжниците на това, което стана известно като „ законопроекта за евтаназията “ на Ердоган, показват автомобилните произшествия и пострадванията, породени от кучетата. Казват, че улиците не са подобаващи домове за кучета и че тяхното наличие прави градовете по-опасни както за хората, по този начин и за животните. Критиците на проекта, в това число и аз, се аргументират за дезинфекция вместо евтаназия. Освен това се опасяваме от най-лошото: че обичаните кучета, за които сме се грижили месеци или години, може ненадейно да изчезнат, тъй като прекомерно угрижен жител е изпратил анонимно позвъняване.
интелектуалци, публицисти, бежанци и други като източник на проблемите на Турция. С неуверената стопанска система и след неприятното показване на пролетните общински избори, той и партията му още веднъж търсят къде да пренасочат гнева на хората. от аргументите за намаляващата известност на ръководещата партия. Докладите гласят, че бездомните кучета плашат хората и небрежният отговор на господин Ердоган и неговата партия е разгневил гласоподавателите задоволително, че да ги санкционират в урните.Вярно е, че бездомното население основава проблеми: Някои кучета са гневни и в действителност атакуват и предизвикват произшествия. Преди няколко години 9-годишно момиче, което беше преследвано от бездомни кучета, умря, откакто беше прегазено от камион в Южна Турция. В предишното е имало доста опити за понижаване на техния брой — най-позорният при започване на 20-ти век, когато хиляди бяха изхвърлени на запустял остров и оставени да умрат.
От това, което видях обаче, изборите напролет бяха движени освен от бездомни животни. Хората бяха фокусирани върху въпроси, в това число по какъв начин да заплащат наем и да изхранват себе си и фамилиите си в страна с един от най-високите равнища на инфлация в света (около 71 % съгласно правителството; към 113 % съгласно външни икономисти). Цените на месото са се нараснали повече от два пъти от предходната година и към 40 % от хората не могат да си разрешат да ядат храна с месо, пиле или риба през ден. Минималната турска пенсия е мизерните 377 $, даже след скорошно нарастване, и постоянно виждам хора в моя квартал от междинната класа да вадят храна от боклука.
като следят кучетата. Той написа, че знае, че е отвън основните улици, когато вижда кучета, които „ спят умерено и не пазят. Те не желаеха да се движат, макар че самият султан мина оттова. “През миналата седмица хората излязоха по улиците в Истанбул, Измир и други градове, с цел да стачкуват против законопроекта. Някои носеха големи транспаранти, на които пишеше: „ Ние няма да млъкнем, ние не се опасяваме, ние не ви даваме нашите другари “. Рядко съм виждал турци толкоз обединени против законопроект. Критиците се надяват да спрат мярката, като провеждат повече протестни шествия.
От своя страна се надявам бездомните кучета в Турция да останат - пред жилището ми, на входа на обичаното ми кафене и на други места в кварталите на Истанбул, където можете да видите вода и храна, оставени на всеки ъгъл. Докато тези животни се скитат свободно по улиците на Турция, оцеляват от останки и случайни прояви на добрина, те са спокоен укор към държавно управление, потънало в елитната си пищност и все по-откъснато от действителността.
Кая Генч е публицист и публицист и създател, неотдавна, на „ Лъвът и славеят: Пътуване през модерна Турция “.
The Times се ангажира да разгласява до редакцията. Бихме желали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите публикации. Ето някои. А ето и нашия имейл:.
Следвайте раздела за мнение на New York Times по отношение на,,, и.
